See umsonst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch umbesunst, umbesus(t), zusammengesetzt aus mittelhochdeutsch umbe (um) und substantiviert gedachten mittelhochdeutsch sus(t) (sonst), bedeutete ‚um, für ein So (ein Nichts)‘.",
"hyphenation": "um·sonst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kinder dürfen umsonst mitfahren."
}
],
"glosses": [
"ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen"
],
"id": "de-umsonst-de-adv-5FKPpe6M",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich war umsonst beim Bäcker, denn die Brötchen waren schon ausverkauft."
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "19",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 19 .",
"text": "„Die ganze Mühe war umsonst.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"ohne Erfolg, vergebens"
],
"id": "de-umsonst-de-adv-9eau0t37",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe dich nicht umsonst davor gewarnt ohne Regenschirm aus dem Haus zu gehen."
}
],
"glosses": [
"nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck"
],
"id": "de-umsonst-de-adv-V2UeLhDa",
"raw_tags": [
"verneint"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊmˈzɔnst"
},
{
"audio": "De-umsonst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-umsonst.ogg/De-umsonst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umsonst.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kostenfrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kostenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unentgeltlich"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1",
"word": "für lau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "für nass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erfolglos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fruchtlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "für nichts und wieder nichts"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergeblich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergebens"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "free"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "senkoste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratuit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratuito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "a sbafo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むりょう, muryô",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "無料"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ただ, tada",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "只"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "bezpłatnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "za darmo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "nieodpłatnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratisowo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "za nic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezvozmezdno",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "безвозмездно"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "besplatno",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "бесплатно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "fri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "kostnadsfri"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glavni grad",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "главни град"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "džabe",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "џабе"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "zastonj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "zadarmo"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "a maca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "in vain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "turhaan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "en vain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "pour rien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "invano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "inutilmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "per nulla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "per niente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "a vuoto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むなしい, munashii",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "虚しい"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "tevergeefs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "niepotzebnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "na próżno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "próżno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "na darmo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "nadaremnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "nadaremno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "daremnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "bezskutecznie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "po próżnicy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "em vão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "degeaba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezuspešno",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "безуспешно"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zrja",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "зря"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "förgäves"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uzalud",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "узалуд"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "zaman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "en vano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "marně"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verneint: nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck",
"sense_index": "3",
"word": "degeaba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prosto tak",
"sense": "verneint: nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck",
"sense_index": "3",
"word": "просто так"
}
],
"word": "umsonst"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch umbesunst, umbesus(t), zusammengesetzt aus mittelhochdeutsch umbe (um) und substantiviert gedachten mittelhochdeutsch sus(t) (sonst), bedeutete ‚um, für ein So (ein Nichts)‘.",
"hyphenation": "um·sonst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kinder dürfen umsonst mitfahren."
}
],
"glosses": [
"ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich war umsonst beim Bäcker, denn die Brötchen waren schon ausverkauft."
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "19",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 19 .",
"text": "„Die ganze Mühe war umsonst.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"ohne Erfolg, vergebens"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe dich nicht umsonst davor gewarnt ohne Regenschirm aus dem Haus zu gehen."
}
],
"glosses": [
"nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck"
],
"raw_tags": [
"verneint"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊmˈzɔnst"
},
{
"audio": "De-umsonst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-umsonst.ogg/De-umsonst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umsonst.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kostenfrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kostenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unentgeltlich"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1",
"word": "für lau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "für nass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erfolglos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fruchtlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "für nichts und wieder nichts"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergeblich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergebens"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "free"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "senkoste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratuit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratuito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "a sbafo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むりょう, muryô",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "無料"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ただ, tada",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "只"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "bezpłatnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "za darmo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "nieodpłatnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratisowo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "za nic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezvozmezdno",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "безвозмездно"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "besplatno",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "бесплатно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "fri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "kostnadsfri"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glavni grad",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "главни град"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "džabe",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "џабе"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "zastonj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "gratis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "zadarmo"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "a maca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "in vain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "turhaan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "en vain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "pour rien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "invano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "inutilmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "per nulla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "per niente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "a vuoto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むなしい, munashii",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "虚しい"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "tevergeefs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "niepotzebnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "na próżno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "próżno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "na darmo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "nadaremnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "nadaremno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "daremnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "bezskutecznie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "po próżnicy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "em vão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "degeaba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezuspešno",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "безуспешно"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zrja",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "зря"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "förgäves"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uzalud",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "узалуд"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "zaman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "en vano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Erfolg, vergebens",
"sense_index": "2",
"word": "marně"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verneint: nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck",
"sense_index": "3",
"word": "degeaba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prosto tak",
"sense": "verneint: nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck",
"sense_index": "3",
"word": "просто так"
}
],
"word": "umsonst"
}
Download raw JSONL data for umsonst meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.